News

12.01.2023
Wir trauern um Lothar Blumhagen
Einmalig in der lässigen Selbstironie, im Deutschen auf wunderbare Weise britisch-humorvoll, einzigartig in der männlich-attraktiven Stimmpräsenz, bleibt Lothar Blumhagen in der Synchronisation unvergesslich! weiterlesen…
02.01.2023
Wir trauern um Uta Hallant-Wigger
Divenhaft-rigoros in ungekünsteltem Timbre, Kraftvoll und unverwechselbar im schlichten Spiel, ohne es sich leicht zu machen. weiterlesen…
17.12.2022
Der Gilde Adventskalender 2022
Unser Synchron-Adventskalender ist mittlerweile eine liebgewonnene Tradition, die in der Vorweihnachtszeit nicht mehr fehlen darf. Auch dieses Mal verbergen sich hinter jedem Türchen Synchronschaffende, die ein weiteres Stück unserer diesjährigen Weihnachtsgeschichte zum Besten geben. weiterlesen…
14.12.2022
Wir trauern um Wolfgang Ziffer
Wir werden Wolfgang Ziffers gleichsam intelligente wie verwegene Art des Synchronspiels, sein Vertrauen in die leidenschaftliche Kraft des Schauspielers... weiterlesen…
09.12.2022
Wir trauern um Dieter B. Gerlach
Großzügig, mit Humor, dem 90-er Jahre Synchronbusiness überzeugt. weiterlesen…
26.11.2022
Wir trauern um Gilde-Mitglied Elke Blumenberg-Cheyne
Mit Elke haben wir nicht nur eine herausragende Übersetzerin, sondern einen wunderbaren Menschen verloren. weiterlesen…
21.11.2022
Qualität Messen: Die Gilde lädt zum nächsten Text Jour-Fixe im Dezember
Ist es möglich, die Qualität von Synchronbüchern nachvollziehbar zu messen? Darüber sprechen wir im Text Jour-Fixe mit Giselle Spiteri Miggiani. weiterlesen…
14.11.2022
Gilde-Keynote auf der “Languages and the Media Conference” in Berlin
Unser Vorstandsmitglied Änne Troester leitete die diesjährige Ausgabe der Konferenz mit ihrer Keynote über "Diversity and Inclusion - Challenges and Opportunities for Localization" ein weiterlesen…
08.11.2022
Wir trauern um Jan Spitzer
Bedacht - gewagt- eigensinnig. Im Grenzgang alter Sprechtheater-Schule zur Heutigen wird sein unaufwendiges Timbre und sein charakteristischer Zugriff auf Synchronfiguren fehlen… weiterlesen…
15.06.2022
Gilde-Ehrenmitgliedschaft für Bettina Rekuć
Wir freuen uns, dass wir im Zuge des diesjährigen Gilde-Sommerfestes am 11. Juni 2022, nach langer Pause ein neues Ehrenmitglied in der Gilde verkünden durften. weiterlesen…