Synchron-Nachwuchs: Werkstatt Pilotprojekt

Schon lange arbeiten wir an dem Konzept einer Ausbildungswerkstatt, in der an realen
Projekten geübt werden kann. Jetzt konnten wir endlich mit dem Werkstatt Pilotprojekt starten.

Die Synchronbranche ist eine Branche der Seiteneinsteiger. Besonders die kreativen
Gewerke profitieren einerseits davon, dass immer wieder Menschen mit unterschiedlichsten
Backgrounds und Vorkenntnissen den Weg in die Branche finden, leiden andererseits aber
unter den fehlenden Möglichkeiten, auch mal Fehler machen und durch konstruktives
Feedback lernen zu können.

Lernen in der Synchron-Ausbildungsfirma

Viel zu früh werden insbesondere Autor*innen ins kalte Wasser geworfen. Andererseits gibt es keine andere Möglichkeit zu wissen, ob die eigenen Texte gut sind, als sie im Atelier eingesprochen zu bekommen. Da bräuchte man eine ganze Firma zu Trainingszwecken, und wer hat das schon? Die Werkstatt möchte diese Lücke schließen. In dieser Ausbildungsfirma sollen einmal Einsteiger*innen aller Gewerke die Chance erhalten, sich an realen Projekten auszuprobieren, entweder als Beobachter*in einer erfahrenen Kraft, oder als selbst verantwortlich für das jeweilige Gewerk, mit einem erfahrenen Schatten als Backup.

Erstes Projekt in Hamburg

Für das Werkstatt Pilotprojekt haben sich der Synchronverband und Elbgorilla Synchro mit
Prime Video zusammengetan, um anhand eines Probefilms herauszufinden, was nötig sein
wird, um eine solche Ausbildungswerkstatt permanent zu etablieren. Fünf noch relativ
frische Autor*innen haben einen von Prime Video zur Verfügung gestellten Film bearbeitet, und werden dabei sein und – zusätzlich zur redaktionellen Bearbeitung – direkt Feedback bekommen können, wenn er ab Mitte April von einer Regisseurin aufgenommen wird, die gerade ihre ersten Schritte im Realfilm macht, und dabei ihrerseits von erfahrenen Kolleg*innen in Ton und Schnitt unterstützt wird.
Wir freuen uns jetzt schon auf das Screening, wenn der Film geschnitten und gemischt ist,
und hoffen, dass hier der Grundstein für die Werkstatt gelegt werden konnte.